德国战俘不适合在这样的场合兜圈子，雅可布却可以理解少校带他赴宴的理由，这个年轻人的模样，无论是谁都会认为他需要饱餐一顿。最好他可以不引人注目地充分进食──事实证明少校根本异想天开，就算托比瘦得不成样子，依旧招惹了一些目光，隐晦与放肆兼有。

『敬你，』雅可布向少校举杯，「敬和平。」

「敬和平。」布朗举杯。

当雅可布准备告辞离去时，布朗少校本着一股英伦作派，陪伴他走到大门口，形式上的殷勤实际上为两人拉开了距离，殷勤的程度随他和引介人的关系而定。少校转身离开后，他们的引介人从角落走出。

托比半边的脸庞融化在月色里，雅可布一看见他，顿时忘记自己站在这里的理由，他凝视托比的脸庞，苍白的肌肤与明亮的头发，眉骨覆盖下的睫毛，又覆盖了眼瞳，他看着托比的眼睛，产生了一种错觉，彷佛自己这一趟是专程来见这个人。

「雅可布，」托比说：「你要回去了？」

雅可布摇头。

托比说：「如果你打算去什么地方，我能否……陪你走一段？」

「不，让我陪你吧。我能去的地方只有法尔茨女男爵的寓所。」雅可布摇头，「如果你要去什么地方，请让我和你一起。」

托比犹豫了一阵子。他说：「我们随便走走吧。」

走出饭店后，托比带着雅可布拐过一个弯，绕过布朗少校的车子，又走回马路中央。「他的部属看见我，会向他回报。」托比的部队去年在斯图加特向英军投降，想不到敌方的长官是克里斯.布朗。战后，欧洲的局势仍旧不明朗，少校忧心战争和审判还未结束，替托比安排了临时的翻译工作。前几天少校传来消息：托比的哥哥，鲁道夫.迈尔平安无恙，当地的海军和部分陆军战俘被编成除雷部队，鲁道夫和他的队伍在丹麦捞水雷。说到这里，托比停顿一会儿，说：「我希望克里斯没有为难你。」