『我找了你很久，有件事──抱歉，这位是？』少校向雅可布微笑，等待托比引介。

『这位先生是雅可布.杜宏，』托比说，『这位是克里斯.布朗少校。』

『很高兴认识你，杜宏先生。』『我也是。』两人握手的时候，布朗少校不着痕迹地上下打量雅可布，想要获知更多关于眼前的人的讯息，雅可布则是已经从少校挂满胸前的勋章推知他过去五年来的生活。

『杜宏先生，我必须说声抱歉，』布朗少校说：『我刚才得到一个消息，有些事必须请我的德文翻译去处理，我恐怕必须打断两位的谈话，希望你不介意。』

『不要紧。』雅可布主动退开。布朗少校这番关于「德文翻译」的声明完全是多余的，他的名字曾经在托比的故事里出现过，雅可布清楚他的德语流利的程度足以代替戈培尔（注）发表演说。

布朗少校和托比在角落jiāo谈，没多久，布朗回到原来的位置，试图和雅可布继续对话。

『我让托比亚斯去处理一些事，一会儿才能回来──杜宏先生，我听说，你是个记者？』「迈尔」变成了「托比亚斯」，雅可布不知道他是不是懒得假装了。

他回答：『是的。』这显然不是记者会受邀的场合，布朗少校没有当面为难他，只是提议两人到室外走动。少校主动提起了审判的事，想把雅可布的注意力从托比身上移开，雅可布对此十分配合。他不着痕迹地问起埃尔温.阿德勒以及其他飞行员的罪名，再一次确认了几个月前已成定局的结果──审判将不追究「轰炸」的罪刑，适用于接下来的审判。赫尔曼.戈林被起诉时甚至没有这条罪名。

雅可布很尽责地表现一个记者应有的质疑态度，『大多数平民死于战略轰炸，为何国际法庭对此网开一面？苏联方面对此有何看法？』

『网开一面？』布朗少校耸肩，『看看这座城市的模样，你要我说什么呢？』他的视线越过中庭，越过草坪，融入没有尽头的黑夜。无论他曾在这里有过什么样的回忆，都已人事全非。

他们回到宴会厅里，雅可布仍旧一眼就看见托比，但是他装做没注意到，以免身旁的布朗少校对此感到紧张。战争一年前就结束了，少校仍旧战战兢兢地把托比扣在自己的管辖范围内，雅可布可以理解这样的做法。去年曾经有一则传闻指出：丘吉尔打算武装德军战俘，对抗苏联。雅可布曾就这个消息私下询问某个英国记者，对方没有证实这个消息，只说：这不符合人民的期待。这句话一语成谶，今年七月的选举，人民用选票背弃了领导他们走向胜利的首领，他们不需要另一场战争。

此时他问少校是否有这件事，对方像听见什么笑话一般，眼神不经意扫过托比，彷佛在说：看看他的样子，他还能怎样「被武装」？