「你疯了──」

「我很快就会回来，放心，我保证你在晾衣服的时候事情已经解决了。」说完他闪身出门，一阵风似的消失在走廊上。

「──我是弗朗克.鲍尔。」弗朗克敲了房门，几秒钟后，里面的人说：「请进。」

「中尉，我──」

「把门关上。」

阿德勒本人正坐在房间正中央的小圆桌前，桌上放着一迭书。弗朗克站在门边，犹豫着是否应该向他行礼，中尉只朝他看了一眼，说：「关门。」弗朗克带上房门。

这个时间阿德勒待在房里，没有换下制服，他连独处的时候衣着都是整齐端正，只是头发没有平时那么服贴，几缕浏海越过发际线，散落额边。

他说：「你有事找我。」

「是的。」

「那么，」他头也不抬，「时间不早，长话短说。」

「我认为，」弗朗克努力克制紧张，吞下口水。「我有些东西……在你这里。」

「是什么？」阿德勒抬头，自下而上的目光弱化了他的气势，掩盖下巴的棱角，让他看上去比平时更有耐心。

「书。」弗朗克的回答简洁扼要，连气都不敢喘，他的目光移向桌上的书。阿德勒的手按在书封上，指腹划过烫金字体。

他沉默不语，彷佛经过再三考虑。

「…‥你喜欢海涅？」他抬起头。

──你喜欢海涅？

弗朗克怀疑自己听错了，目瞪口呆，震惊地连自己应该说什么都忘了──「不，我不喜欢」，他应该这样说。可是中尉的眼神让他无法克制内心的声音，无从选择地说出实话。

「喜欢。」然而他没有忘记为自己辩解：「学校的歌本里有他的诗，我都会唱，」接下来，又鬼使神差地补了一句：「你呢？」

弗朗克没想到自己随口丢出的问题意外成了突破口他愣了一下，不慎自在地别过脸，这支回马枪貌似打得中尉措手不及，只是他没来得及把握，阿德勒先一步转移了话题。

「这些，还有这些，」他抽出另外几本书，「你都看过了？」