「那你怎么解释诗集？」

「我……」

「我和你一起去。」托比扯过他的肩膀，「你得照我的话做，先跟他道歉，承诺以后不会再发生这样的事，如果他追问我们从哪里弄到这些书……」

「别、托比，」弗朗克挣开他：「我一个人应付得来。既然书在我的柜子里，就不要把你拖下水。」

「听着，你不懂事情的严重性，你可能会被退学！」托比按住弗朗克，qiáng迫他面对自己，「你不懂这个地方，你必须向中尉认错，说自己是一时迷惑，然后发誓你不会再碰这些腐蚀人心的读物。最重要的是向他道歉！诚心诚意地认错，如果他责备你，你要为自己的行为感到羞耻，表歉深感自责的样子──」

「等等、托比，我只不过读了几本书，」弗朗克举手投降，又搔搔头：「被你一说，好像是我真的gān了什么十恶不赦的事。」

「这没什么好笑的，听我的话，如果你想继续留在这里，照我的话做。」

「我会的，我会向他道歉，虽然我不知道自己做错了什么。」弗朗克耸耸肩，托比却跳了起来。

「该死的、弗朗克，这不是开玩笑！如果被退学，你没有第二次机会。」

「说真的，托比，我做错了什么？」弗朗克手一摊，皮皮地说：「多看了几本书，还是引用了几句诗？」

「我说你从一开始就不该那样做！」

「哪一样？看书还是拿诗来作文章？」弗朗克瞪着他。

托比抿着嘴。弗朗克瞪着他，「我错在哪里？还是说，我错在从开始就不该读那些书？」

「别说了，弗朗克，别说了。」托比把脸埋进掌心，声音从指缝间穿出，「是我的错。」

「阿，」弗朗克顿了顿，「托比，我没有怪你的意思。」

「我知道。」

门外的走廊传来的脚步声，断断续续的jiāo谈声，托比弯下腰，开始将地上的衣服一件一件捡起来。

「其他人也快回来了，」托比很快回归平静，说：「我们动作快一点，把地上这些东西收拾gān净，还赶得上在熄灯前去找阿德勒……弗朗克、你在做什么！」

忽然间，弗朗克打开窗子，抢过托比手上的衣服将它们通通扔下去，一件接着一件，托比气急败坏地冲上前阻止他，可是来不及了。

「弗朗克，你在gān什么！你疯了，这里是四楼，该死那是我的制服、我的工作服、和我的内衣裤！我明天就要穿──」

「既然如此，」弗朗克推开一步，挥了挥空dàngdàng的手，「那你最好是动作快，在熄灯之前把它们捡起来搓gān净。」