圆紫大师说：“我就知道。”

“在走廊遇到你的时候，你就一脸‘逮到机会’的表情。”

“哎呀！”大师既然有心理准备，我反而容易开口。我把姐姐的“事件”一五一十地告诉他。

圆紫大师一边喝着搀水威士忌，一边聆听，我一说完他立刻表示：“原来如此，明白了。不过在我说出看法之前，就事论事，这里正好有一位专家，我来介绍一下吧。”

“专家？”见我侧首不解，他指向游紫先生。

“你忘啦，他在藏王表演过什么余兴节目，你不妨回想一下。”

我想起来了。游紫先生以前在藏王的落语表演会上，曾经请观众随意说个邮政编码，考他地名，或是由观众说出地名来考他邮政编码。

“您曾经从事过邮务业吗？”

游紫先生正经地点点头。此时，圆紫大师说：“我们继续刚才的话题吧。令姐寄出一封信，可是对方没收到。这可能是什么状况呢？首先，一般寄出的信有时候也会被退回。”

“因为收件人不明。”

“对。换言之，对方搬家了，或是收件人的地址没写清楚……。如果是邮政编码或地址写错了会怎样？”

后半句是问游紫先生。游紫先生露出遥想当年的表情说道：“如果地址写错了，那就有点麻烦。反之，万一邮政编码不对，只要地址是正确的，对方最后还是收得到——不过，邮局都是先按照邮政编码分类，因此多少会耽误一点时间：”

“是用机器分类吧。”

“对，所以手写的邮政编码若是不易判读也很麻烦。我以前在大宫的邮局工作，经常收到寄往大阪的信。”

“寄到大阪的信却送到大宫？”

太不可思议了。

“是的：大宫的某区是330，而大阪的某区是530。如果没写清楚，很容易把3和5弄错。”

“啊，原来如此。”

“另外，也会发生寄件人自己搞错的情况。我有个朋友在春日部的邮局工作，当地的邮递区号是344。结果有人把邮政编码写错了，他常常收到寄往鸽谷的信件。”

春日部和鸽谷都是大宫县的市区：“鸽谷是……”