原文

夫地形者，兵之助也。料敌制胜，计险隘远近，上将之道也。知此而用战者必胜，不知此而用战者必败。

——《孙子兵法》译文地形是用兵的辅助条件。正确判明敌情，控制取胜敌人，研究地形的险易，计算道路的远近，这些都是将帅必须做到的。懂得敌情、地形而用兵以战的就必然胜利，不懂得敌情、地形而用兵以战的就必然失败。

兵家智慧故事正确的判断地形可以将其转化成防守或进攻的有利条件，反之则成了敌人的机会。用兵打仗绝非纸上谈兵，任何忽略现实地理、气候情况的计策都很难成功，即便是有经验的将领也因为忽略了这一点而败北。

关羽，败走麦城，被孙权活捉斩首。刘备自立为蜀汉皇帝，为报二弟关羽之仇，不顾诸葛亮劝阻，自东征孙权。危难之际，孙权启用年轻的陆逊为东吴大都督。

陆逊到任后，深入分析了蜀、吴两军兵力、士气、地形等情况，决定采取坚守待机的策略。从春到夏两军对峙，蜀军渐渐懈怠。刘备传令全军将兵营移驻于山林茂密之处、溪河池塘之旁纳凉，在长江两岸树栅连营，纵横700余里，分作40余屯。

陆逊派人探听到蜀军已依山傍林而驻，心中大喜心生一计，与部将商议道：“我受命统帅三军以来，未曾出战。现在决定要突袭蜀军江南岸第四营，谁去？”大小将领纷纷请战。陆逊不选名将，单挑末将淳于丹吩咐道：“你率五千兵马去。”随后又唤徐盛、丁奉道：“如果他败了，你们带兵去增援。”徐、丁领命去了。

淳于丹于夜晚攻击蜀寨，果然力敌不过，受伤大败而逃，亏得半路徐盛、丁奉救回。淳于丹向陆逊请罪，陆逊道：“这是我故意试探敌人虚实的。”

徐盛、丁奉说：“蜀兵势大，难以攻破，草率出兵只会损兵折将啊。”

陆逊笑道：“就要成功了，不必忧虑。”却说刘备听得江南四营报捷，益发不把陆逊放在眼里。而陆逊却调集兵马从水路进兵。他料定次日东南风大起，命令各船装载茅草引火物，韩当率军攻江北岸，周泰率军攻江南岸，每人手持茅草，内藏硫黄硝药，带足火种，并执刀枪，见到蜀营即顺风举火。蜀营40屯只烧20屯，间隔一屯烧一屯。部将奉令各自行动。次日夜晚，刘备在御营忽见军旗无风自倒，便问部将：“这是怎么回事？”部将说：“吴兵会不会来劫营？”刘备冷笑道：“昨天已杀败他们，还敢再来吗？”

初更时，东南风大起，探子报告御营左屯起火。刚要救火，御营右屯又起火。风紧火急，树木全都烧着，而吴兵冲杀之声迫近。蜀军顿时大乱，为逃火灾自相践踏，死尸重迭，塞江而下。刘备率领残兵败将溃逃，幸而被诸葛亮预先派出的赵子龙半路接应到白帝城。

刘备让军队铺开驻扎于地形复杂、草木丛生的地方是兵法的大忌，这样以来陆逊也就可以乘虚袭击了。骄傲让刘备放松警惕，忽视地形，最终为自己埋下了隐患，因此败北。