原文

其用战也胜，久则钝兵挫锐，攻城则力屈，久暴师则国用不足。夫钝兵挫锐、屈力殚货，则诸侯乘其弊而起，虽有智者，不能善其后矣。故兵闻拙速，未睹巧之久也。

——《孙子兵法》译文旷日持久，就会使军队疲惫、锐气挫伤，攻城就会耗尽力量，军队长期在外作战，会使国家供给费用发生困难。军队疲惫，锐气挫伤，军力耗尽、经济枯竭，诸侯就会乘此危机起兵进攻，那时，即使有很高明的人，也不能挽回危局了。因此，用兵打仗只听说宁拙而求速胜的，没见过求巧而久拖的。

兵家智慧故事再强大的军队若是长时间消耗人力、物力、财力，都会降低战斗力，甚至会在心里上产生副作用，乱了阵脚，最终导致失败。当然，也有很多善于筹划的人正是利用这一点打了胜仗。

公元965年（北宋太祖乾德三年）正月，寒风凛冽。北宋军队打下了后蜀都城成都，蜀君孟昶只得乖乖出城投降。没几天，后蜀军校吕翰却占领了嘉州反叛。北宋西南诸州转运使曹翰接到命令，要他举兵平叛，攻取嘉州。

曹翰兵临城下，分析了一下战场形势后，火速传令所有将军集合阵前。他望着围拢来的将军们，有条不紊地下达指令，大军佯攻嘉州，一支精兵转至城后，从距城一里处开挖隧道！

曹翰的兵将从正面拼命攻城，吕翰军队的所有注意力都给这儿牵制住。哪曾想，城外的地道像一条蛇，正一米米地向城里蠕动。几天后，曹翰大军一半兵将从地道“走”入嘉城，出其不意地从地面钻出。吕翰军队腹背受敌，只得拖枪倒旗，弃城而去。

吕翰率军逃到离城三十里处，稳定军心，派人急唤来各路将领，约定当天半夜三更，各路人马会合，攻城夺回失地。

谁知，这绝密军情被曹翰的探子打听到了。那探子连忙跃身上马，赶到曹翰处，火速汇报。听完汇报，曹翰心里一沉：“倒不怕他来攻城，只是怕他抱着宁可玉碎不为瓦全的心里，使得大宋军队也会损失许多。一定要想个万全之计！”

一会儿，曹翰唤来一位心腹吩咐道：“你去告诉掌管击鼓报更的人，让他缓击更鼓，今天晚上，老是连击两下鼓。”

天渐渐暗了，夜渐渐深了。嘉州城内，老是只听得“梆梆”两下鼓声。甚至时至清晨，仍报着二更。

吕翰的各路人马一直没等到三更鼓声，一直熬到天明时分，都没法集合，只得各自怏怏散去。整装待发的宋军，在曹翰的一声令下，呼啸出城，乘敌散乱之际，一阵猛追，打败了这些瞎忙了一夜的敌人。

这个故事和曹刿的“一鼓作气，再而衰，三而竭”的理论很相似，军队的势气经不起时间消耗，没有斗志再强的兵力有没有战斗力。