一番挣扎后，我终于离开chuáng铺，提着包袱，朝着门口一步一步缓慢移动，水泥墙围绕，近乎密闭的室内，唯一透出光线的只有那扇门，我带着畏惧，双眼昏花，我太久没看见阳光，那样的金huáng太过灿烂，使人昏眩，幻觉和错乱jiāo错起舞，我不明白，白昼怎会布满星辰？我看见娜塔莉，阳光在她的头发上，炫目地骇人，她身后跟着一个人，我看出那是一个和我一般的人。她以平板的声调说我们将要「被转移」，我们跟在她身后，亦步亦趋，我发现艾德格紧盯着她的皮鞋，口中念念有词，配合着呼吸的频率，他们的步伐达成一致，宛如行军，不经意间，她的脚步逐渐缓慢，这使得我几乎要撞上她。

突然，她停下脚步。

「奥利佛.加尼尔，马丁.艾德格，」她转过身看着我们，彷佛只是要确认我们的名字──不，不是我的名字，念出「马丁.艾德格」的时候，她的声音在打颤，当艾德格看向她的时候，她却用尽力气转开头，朝着相反的方向迈出步伐。

那里站着好几个穿制服的卫兵，她走向他们。

卫兵说：「只有两个人？」

她说：「是的，先生。」

她的任务到此结束，语毕朝着另一个方向快步离去。

艾德格与我，我们被粗鲁地推挤上车，车上已经坐了好几个人，我和艾德格大部分的躯体几乎是相迭的，随着车子一路摇晃，戈德斯坦或许对他说了同样的话，一路上我们从未jiāo谈。

到此，我必须描述我们即将抵达的目的地，即使我认为，那并不重要，在那里，我们被卫兵赶下车，被挤压着几乎扭曲的肌肉释放的瞬间几乎失去它的功能，我们踉踉跄跄、歪七扭八地迈着步伐，卫兵粗bào地驱赶、恐吓、抽打我们之中每一个步履蹒跚的人。那个地方──我很想说，那个地方并不重要，那并非我们──或者说，并非我的目的地，于我而言，那只是一个中继点，却是许多人的终点。