「施密特女士。」

听见有人喊她，施密特护士回过头，又看见那个迈尔男孩，他提着一个行李箱，另一手脱下帽子对着自己微笑。

「孩子，你好啊。又来探望你的朋友吗？」她说：「我记得你昨天才来过。」

「是的，我向学校请了假，这个──」托比晃了晃行李箱，「弗朗克得在医院住上几天，我想他会需要这些。」

「阿，你真是太贴心了。」

托比微笑。「实际上我刚才去了病房，没看见弗朗克。」

「啊……差不多是四点的时候，他提到散步的事，或许他还舍不得回来。」

「好吧，我就四处晃晃，或许能遇上他。」

「他可能在走廊上，或者是后面的庭院。」

「谢谢你，施密特护士。」托比说着告辞离去。即将转身的剎那，忽然又回过头。「抱歉，施密特护士……我想知道，弗朗克的

身体情况如何？」

「鲍尔先生的恢复力惊人，太惊人了，连医生都说……」施密特护士转述了医生的话，都是与「惊人」类似的形容词。接着她的语气又转为保守，「总之，他复原得比一般人快。」

托比点头，「那我就放心了。」他的眼角余光扫视了四周，随即压低声音：「施密特护士，我得对你说声抱歉，造成你们的麻烦……那个法国人，他还在吗？」

施密特护士吃了一惊，喊了声「上帝保佑」，压低声音道：「孩子……」又像是想起了什么，说：「他不在这里。」

「不在这里？」托比愣了愣，「可是他……」

「他在这里待了一个晚上。」

「可是他生病了──」

「是的，肺炎，但是……」

「他是不是──」

「孩子、孩子，」施密特护士压低声音，「孩子，这里头有些事我们不知道，」又劝住他：「即使他生了病，我们也不被准许做太多事，那会有很多、很多的麻烦，这样也好，他们把他带走了，这样也好。」

托比踏着徐缓的脚步走下楼，通过医院大厅，转进一道朝西的走廊，斜照的阳光透过窗户，金huáng闪耀地教人眼花，他的半边脸微微发烫。他缓步迈向走廊的尽头，身后响起脚步声便放慢速度，过了走廊尽头的转角，确认无人注意，闪身躲进不远处的厕所。