布兰特说：「我们听克劳斯怎么说吧，他们是室友，他必定记得那是弗朗克.波尔或者弗朗克.伯恩。」

克劳斯坐下后，他们向他解释照片的来历，也不晓得他究竟听进去了没，只见他瞪大眼，来来回回盯着桌上的照片，彷佛眼前的事物极端不可思议。

雅可布让他看那张团体照，指着最右边的青年，问他是否记得这个人。

「我记得他，当然，」克劳斯说：「我当然记得他，弗朗克.鲍尔，他在1942年离开学校，去了斯大林格勒。」

第67章 （六十七）《希特勒的骑士》

圣诞节后，气温骤然下降，埃尔温赶在新年之前回到斯图加特，和尼可拉斯夫妇一起度过新年。他在那里停留了几天，提早从假期返回学校。

返校后，他在校舍只停留半小时，又去了森林一趟。他带着黑麦面包，踏过积雪泥泞，穿越重重树林来到小屋前。法国人还在。「食物足够，」他指着墙角的罐头，又说：「墨水没有了。」

回程的路上狂风大作，空气冰冷刺骨，湖面结了一层坚硬的冰，他重重地踏在冰上，脚底下的坚冰抗议似地隆隆作响。在泥泞湿滑的路面跋涉半个小时后,

他回到校舍，整栋建筑空dàngdàng地不见人影，无论是学生或者教师，大部分的人这时候都窝在家里，团聚在壁炉前取暖，懒洋洋地打包行李，享受最后的新年假期。只有他不顾一切地回到这里。

这里比斯图加特更冷一些，但是天气晴朗，冷淡的日光透过轻薄的云朵映在窗上，加格瑙的云层又比罗特魏尔更加厚重，天空更低垂，阳光稀疏。他就在这样一个低云密布的yīn天──也是他离开加格瑙的前一天──和卡罗琳.鲍尔有了那番谈话。

离开加格瑙的前一天，他独自在房间整理行李，没多久之前弗朗克被差遣去买东西。他听见脚步声，然后是敲门声──不是弗朗克，弗朗克进房不必敲门，埃尔温立即盖上行李箱，起身开门。

「午安，阿德勒先生，」鲍尔太太朝他微笑，手上端着两杯热饮，「来些热甜酒吧（Glühwein）。」

「阿，谢谢您，女士。」他接过一杯饮料，跟着要接过另一杯──「弗朗克刚才出门了，大概很快就……」

「或许有些冒昧，阿德勒先生──」没等他说完，鲍尔太太朝他微笑，空白的沉默停留了一两秒，「我想说的是，阿德勒先生，我能否占用您一些时间？」──在很短、几乎无法察觉的一瞬间，他的脑袋一片空白──在他明确的表达同意后，鲍尔太太施施然走进房中，在弗朗克的chuáng上、与埃尔温隔着一段距离的地方坐了下来。