雅可布问：「你们认得其他人吗？」

「托比，埃里希，」布兰特检视另一张打靶的照片，「这也是托比。」

「京特.温舍，埃尔温.韩德尔，托比──」汉斯顿了顿，「阿德勒中尉，我当时很怕他。」

「京特，托比和克劳斯。」布兰特指出其中一张照片里穿着夏季制服的克劳斯，当下他们有默契地同时朝克劳斯离开的方向看过去──当然，克劳斯不在那里──在墙的另一面，水声已然停止。所有的照片里几乎都有托比，他们将照片按照时序排列，总共六十多张照片，记录了NAPOLA的生活；布兰特认识其中大部分的人，汉斯认识部分的学生和所有的教师。雅可布一一记下他们提到的人名，同时在心里将这些人名与托比的日记、先前访谈纪录作比对。

「这也是托比和克劳斯。」

「法比安，京特……」

「京特，托比，弗朗克……」

雅可布停下笔。

布兰特指着一张照片，那是一张团体照，穿着工作服青年们站在滑翔机前。雅可布的视线在几张面孔上来来回回。「他叫作弗朗

克？你记得他的姓氏吗？哪一个是弗朗克？」

「伯尔尼……或者是波尔？我记不清楚，弗朗克.伯尔尼？弗朗克.波尔？这个，最右边的高个子，他是41年的新生，我认识他不过几个月，托比向你提过这个人吗？对了，他们是室友……」

「我有印象，那个男高音。」汉斯似乎想起来了，「弗朗克.伯恩？」

「或者是弗朗克.波尔，我也记得他──肯定是他，」布兰特说：「离开学校后，我曾见过他一面。」

「你见过他──何时？何地？现在呢？他在哪里？」雅可布问：「你知道他的下落吗？」

布兰特摇头，「他……」一阵脚步声打断了对话。他们同时回过头，游魂一般的克劳斯.哈特曼披着湿漉漉的头发，突兀地现身，整个人像是被当头泼了一桶洗澡水，水珠沿着头发滑下脸庞，闪着光亮的湿润水气使得他脸上的斑块颜色浅了一些，沿着脖颈一路向下，落在地上，滴滴答答，地毯被印上一个又一个水渍。