弗朗克去阿德勒那里报到的时候，中尉穿着睡衣出来应门。

「我以为你不会来了。」

「我是不是打扰到你休息了？」弗朗克搔头，「或许我明天再来。」

「随便你。」阿德勒转身。弗朗克在原地停留了大概一秒，跟在他身后进房。阿德勒坐回台灯旁继续看书，弗朗克坐在另一旁。

阿德勒看了他一眼，「今天不看书？」

「有一点累。」

「你可以回去休息。」

「你呢，」弗朗克趴在桌上，一只手撑着头。「你也很累了。」

「是，我马上要睡了。」阿德勒希望他能听懂这句话的意思．

「中尉，」弗朗克看着他，「下个月的飞行课，所有人都必须参加吗？」

「是。有什么问题？」

「今天的飞行课，你让哈迪替埃尔……呃，韩德尔包扎，」弗朗克斟酌字句，「你知道，哈迪他……」

「我知道，他和布兰特.曼一样，不适合，」阿德勒放下书，「我让他去替韩德尔包扎。最好他能想清楚，退出这项活动。」

「……恐怕很难。」

「如果他足够明智，就该知道不是每个人都有韩德尔这样的运气，从机上摔下来只有扭伤和擦伤，」阿德勒蹙着眉，「身为朋友，你应该阻止他，说服他退出。」

忽然间、弗朗克坐直身体。

「你不让哈迪操作滑翔机，是担心他会受伤？」

「不然呢？」阿德勒皱眉，像是不能理解弗朗克的话，「我最害怕的不是他不飞，是他尝试通过考试－－我甚至不敢让他碰滑翔机，他会害死自己。」

「我以为──」弗朗克盯着他，「我以为你没有让哈迪练习，是因为我们之间的协议。」

听见「协议」这个词，阿德勒愣了一下，表情随即变得古怪。到目前为止，他们在这个小房间的jiāo流全部建立在秘密分享上，虽然谁也没有忘记彼此间的jiāo换条件，却从不把它放在心上，在弗朗克的想法里，他认为自己和中尉达成了某种程度的默契，中尉却以一种奇怪的眼神看着他。