至于阿德勒中尉，来到这里的第二天，他已经学会了所有暗号，墙壁敲三下是「阿德勒巡房」、敲五下是「阿德勒在走廊上」，两下是「警报解除」……中尉把这里当军队，而他是长官，所有学员都尽己所能，最大程度避免和他打照面，包括弗朗克。但是他不久之后放弃了。

他发现，这是无谓的抵抗，从他不知道的某个时刻开始，阿德勒已经将他视为眼中钉，从衣领没翻，头发乱翘，在队伍里放响屁……名目五花八门的体罚开始针对他而来，他避不开，躲不掉。这导致了弗朗克心态上的转变，面对阿德勒，他变得不再感到害怕；他会在阿德勒迎面走来时数着他的步子，为他的变脸倒数，或者像期待晚餐的菜色一般，猜测今天的体罚项目，碰巧猜对了他会在心里chuī声口哨，高呼「胜利万岁」（Zeig Heil）。

这一天就是以「胜利万岁」开始的。

早餐时间后，第一堂课开始前，他在走廊上被阿德勒叫住。他没能来得及读秒，因为中尉一看见他就变了脸色，说他服装邋遢，仪容不整，有失庄重，一连串的指责给了弗朗克空档猜测自己接下来可能面对的。

「运动场二十圈，伏地挺身五十个！现在开始！」

──胜利万岁！当阿德勒宣读审判时，弗朗克简直就要跳起来了。这个星期他已经猜错好几次了。

后来在德文课上，他看见当汉斯.拉尔抚着肿起的侧脸被他的父母接走，阿德勒以一种放松的姿态站立，目送那辆黑色的轿车离去，他的侧脸有一种怡然舒适的情绪，嘴角挂着愉悦的弧度；当他悠然转头的时候，目光正好和弗朗克对上──两个人同时看见对方脸上一僵，又同时别开脸。

不知为何弗朗克感到莫名欣喜，为自己破坏中尉秘密的独处感到愉快，不管他本来为何站在那里，他的好心情八成也毁了。弗朗克别开脸是为了掩饰自己的得意，中尉则明显地是因为恼怒，下一秒就甩开弗朗克的目光快步离去。