铄金之口①，策善火攻。不知入火不焦者，有火浣之布②；溃川之手，势惯波及，不知入水不濡③者，有利水之犀④。

【注释】

①铄金之口：即众口铄金，亦作“众口销金”。意指众人的言论能够熔化金属，比喻舆论影响的强大，众口同声可以颠倒黑白，混淆视听。

②火浣之布：火浣布，即石棉布。《列子·汤问》：“火浣之布，浣之必投于火。”

③濡：湿，沾湿。

④利水之犀：利水犀，传说中的神兽。晋·顾微《广州记》：“平定县巨海，有水犀，似牛，其出入有光，水为之开。”

【译文】

众人诬陷诋毁，嘴巴能够销蚀金石，他们的特点就是善用火攻，却不知道世上有火浣布入火不焦；众人扒毁堤岸，双手能够使河川

横流，常用的法则是使用水攻，波及旁人，却不知道有利水犀能够入水不湿。

【评点】

《战国策·魏策二》记载了一个故事，说的是魏国大臣庞葱，将要陪魏太子到赵国去当人质，临行前对魏王说：“现在有一个人来说街市上出现了老虎，大王可相信吗？”

魏王道：“我不相信。”

庞葱说：“如果有第二个人说街市上出现了老虎，大王可相信吗？”

魏王道：“我有些将信将疑了。”

庞葱又说：“如果有第三个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？”