兰兰文学

繁体版 简体版
兰兰文学 > 守寡三年我带奶奶投奔军官老公啦 > 第 126 章 翻译误导

第 126 章 翻译误导

周一早上

江遥到研究所的时候,金老也己经穿着研究员特有的衣服在座位上吃包子。_0+7·z_w¢..c·o^m/

看见她来了,叫她过去。

“衣服穿着挺精神的,等会开会的时候你坐在我旁边。”

说完,他又递给她厚厚两份资料,上面是原文,下面的内容则是翻译后的文本。

“翻译过的资料你回去校正一下,前半段是你没来之前大家一起翻译的,你看看哪里不通顺,修改完,再交给我。”

“好 ”

江遥接过这份资料之后回到座位上。

这算是她正式接触这一份完整的资料,之前虽然也接触了,但前因和后果并不搭。

她也根本不了解里面到底讲了什么。

首到她翻开原文的第一页。

古老的文字和泛黄的纸张,扑面而来的陈旧味道,让江遥更有精神的研读了下去。

江遥看的时候,小黑也在看。

小黑:【这本书写的是番人的生活习俗,不过有一个地方你要注意。】

【哪里?】

江遥指尖磨挲着纸张,目光扫了一眼目录,掠到了某一个位置的时候神色一顿。/x/i¢a?o~s+h\u~o~g+u,a\i`.`c′o′m!

祭祀?

这东西在古代确实很常见。

这一段她好像还没有翻译过,应该说,她翻译的那里己经是祭祀的后面了。

【这个祭祀的做法还挺残忍的.....】

看到一半,江遥就被金味叫走去参加大会了。

【哎哎哎,东西给我看看。】

江遥看小黑这么积极,干脆把资料都交给了它。

现成的劳动力不用白不用。

*

到了礼堂,江遥才知道参加会议的人还有秦牧。

会议的内容是再次下探古老遗址,寻找更多资料。

原来她手里拿着的那份资料就是从那个古老遗址得来的。

江遥坐在金老身边,偶尔附和几句,其他的时候都是分心听着小黑的分析。

小黑:【活人血祭,是为了向一座大山寻求保护和索取能量,这虽然有些扯,但那座山应该有特殊之处。】

它看完这一段去找对应的翻译。

小黑却意外的发现翻译的内容和原文完全不一样。?/求!′?书?帮? (?_首×?-发+

翻译出来的意思是:活人血祭是为了挡灾。

因为连续有人进入那座山失踪,所以大家都不敢过去。

可是不过去还是有人无缘无故牺牲,于是族人找来了一个神人,神人告诉当地人,每年都要进行活人血祭。

小黑发现了这个内容立马就告诉了正在开会的江遥,另一边正在开会的秦牧也听到了这个事情。

心里慢慢思索到底是怎么回事,难不成研究所里除了上次的卢志伟还有人潜伏。

『加入书签,方便阅读』