王翻译也翻译不出来这句话是个什么意思。
半天吭哧瘪肚说不出个所以然。
何雨柱看情况紧急,也管不了那么多了,赶紧站出来说道:“toвapnщ Бopnc, mhe oчehь жaль. Пoжaлyncta, he yxoдnte, пo3вoльte mhe cka3atь пapy cлoв. (鲍里斯同志,请您先不要走,听我说两句话好吗?)”
他非常标准的口音一下子让鲍里斯来了兴趣。
“Вы гoвopnte пo - pycckn? (您会俄语?)”
“ Пpoctoe o6щehne 6e3 пpo6лem, ecлn вы mhe вepnte, r moгy пpeдctaвntь вam пpokathыn 3aвoд (简单的沟通没有问题,如果您信任我,我可以为您介绍轧钢厂。)”
“ otлnчho! (太好了!)”
鲍里斯一下子高兴起来,全程和何雨柱用俄语进行沟通。
何雨柱也知道了,这个半吊子王翻译把什么单词都给翻译错了。
赶紧做出了解释,顺便领着鲍里斯在轧钢厂各种参观。
两个人相谈甚欢,时不时的还笑起来。
把包括娄半城在内的人都给看呆了。
“柱子竟然会俄语?”
“而且跟老毛子沟通一点问题都没有!”
“看起来好像比这个半吊子翻译强挺多啊!”
娄半城斜着眼睛看了一眼自己高价雇佣的王翻译。
王翻译当即腿软差点原地仰过去。
“你到底是怎么做翻译的?”
娄半城压抑了半天的怒火终于发泄出来。
王翻译吓得身子都在抖,额头上的汗珠大颗大颗的掉下来。
“我……我……”