场真的好吗？’多见藏悚然一惊，穷乡僻壤原来也有可畏之客。他连忙道谢，自翌日起，就照一般正常模式表演。”

“噢，这倒是小小的佳话。”

“这也告诉我们，不可轻视别人。此外，写实主义并非万能。无论歌舞伎、落语，或其他任何领域，都得用符合那个世界、那个身分的方式去迫近普遍的真实，一旦偏离那条路线就会变得十分怪异。我的落语诠释，一向尽量小心不落入刻板道理的窠臼。今天的段子，我自认也非根据‘道理’表演，纯粹是认为那样最“自然’，否则会很别扭。”

“是。”演艺的话题告一段落，我缓缓取出布面日记。

“这是什么？”

“有件事想请教您的意见。”

“哎呀呀。”或许是我自作多情，但圆紫先生似乎颇开心。

我说明笔记本的来由，接着翻到疑点所在的那页。

“唔。”圆紫先生读着那行文字及接续的叙述，然后，沉思半晌。

我忍不住悄声试问：“如何？”

圆紫先生咕哝：“你爷爷居然没解开这个谜……”

“咦？”

“啊，不是。搞不好，正因当局者迷，反而看不清楚。”

这话实在惊人。难道大师已猜出答案？每次都这样，按理，我早该习惯圆紫先生的魔法，却仍不由得拚命眨眼。

圆紫先生面向我，问道：“那你解读到什么程度？”

“呃，只晓得大概是和歌……”

“我想也是。那么，你认为上面单独隔开的‘忍’字有何意义？”

“假如我知道，就不会特地带来了。”

“是嘛。哎，我认为这是破解下面暗号的关键呢。”

“哦。”

“‘忍’，换言之，‘心’在‘刃’的下方。要注意那里，也就是要看‘刃’字的底下，应该没错吧？”

“所谓的‘心’，代表‘想说的话’吗？”