两个女人。浏览陈列的商品,当然也有小包装。人要懂得从错误中学习,这次我打算买小包的就好。隔着玻璃柜,我指着裹砂糖的花生。
“我要买这种。”
“啊,那个卖完了。”
柜子里的是展示样品。很遗憾,裹白砂糖和裹黑糖的都被一扫而空,果然是抢手货。小正见状说:“明天回去前,我再带你来一趟。”
“可是,我打算上午就要告辞。”
“这间店很早开。”
我想了一下:“没关系。如果有缘,应该能重逢。”
“你真是怪胎。”
最后,我买了轻度烘焙、强调花生原味的单纯口味。袋子标签上用红字大大写着“落花生”。
“这个不能送给考生耶。”
“怕落第后,变成丧失花样风采的学生吗?”
“对呀。”
“但也可说……”小正手指逐一滑过金色标签上的字,“即便落第,也要绽放花样年华,继续生活。”
“那不就得多耗上一年?”
“嗯,果然还是不吉利。”
趁店员包装时,我拿起店里的火柴盒。抹茶底色画上落花生的图案,以黑体印着“でんわ(电话)おはこ”。
看着火柴盒侧边的电话号码,我有点纳闷。
“这样,是‘おはこ’?”
“啊?”
“不是‘085’[230]耶。”
瞥见那个词的瞬间,数字“085”浮现我脑海。然而,小正轻松地将我一招击毙。
“笨蛋。讲到‘おはこ’,当然是指‘十八番’[231]。”
原来如此,0018。确实是这样,我无话可说。感到丢脸的同时,我不禁想到,倘若换个观点,或许也能从小铃那行奇妙的文字瞧出什么。