“努力做功课是好事情，不过你这么忙碌，还需要一边跑步一边背单词，还是你跑步的时候记性更好？”

“跑步么？”比利耸了耸肩，似乎有些不好意思地说，“我只是觉得我应该多多锻炼，才能变得更qiáng壮。我想能像你和迪克那样。”

“你是说当体操运动员还是gān脆加入马戏团？你总不可能想要当个芭蕾舞蹈家吧？”

芭芭拉本是想开个小玩笑，但是这话说出来却完全没有玩笑的轻松。她当然知道那孩子说的是什么：比利想要加入他们的战争。不，绝对不行。别说布鲁斯，连她也不可能同意这种事情；没有谁能再次容忍一个十岁的孩子投身于这场战争，无时不刻地遭受死亡和痛苦的威胁。

比利的脸红了，他笑着反驳道，“芭芭拉，我已经道过歉了嘛！我当初不是故意取笑你跳舞的事情。我现在已经懂了，芭蕾舞者和体操运动员一样厉害的。”顿了一顿，小男孩换上了更严肃的声音，认真说道，“但是我想学格斗技巧，这很重要。”

芭芭拉坐了下来，示意比利也在她身边坐下，这才开口低声说道，“阿尔弗雷德跟我说了昨夜的事情。”

“阿尔弗雷德告诉你了？”比利眨了半天眼睛，然后恍然大悟道，“当然！你也是其中一份子。你是蝙蝠女侠么？还是蝙蝠少女？”

芭芭拉忍不住抿嘴一笑，道，“我是年轻的那个。蝙蝠女侠是一个来去无踪影的人物。我想大概只有布鲁斯知道她到底是谁；我曾经和她打过jiāo道，也只能猜出她有军方背景而已。你大概也猜出来迪克是谁了吧？”

“嗯，夜翼，对吧？阿尔弗雷德说他去了芝加哥？发生什么事情了么？”

“他不过是收到一些关于罪犯的信息而已。不用担心，他没事的。”