原文

善者能使敌卷甲趋远，倍道兼行，倦病而不得息，饥渴而不得食。

——《孙膑兵法》译文善于用兵的将领能让敌军偃旗息鼓绕远路，也能使敌军抄近路急行军，能使敌军疲病而得不到休息，又饥又渴而不能吃饭喝水。

兵家智慧故事善于打仗的人懂得如何消耗敌人力量，蓄积自己实力，在潜移默化中达到彼消我涨的目的。当胜券在握时就可以主动出击了。

王翦，战国末期秦国著名战将，与其子王贲一并成为秦始皇兼灭六国的最大功臣。杰出的军事指挥才能使其与白起、李牧、廉颇并列为战国四大名将。战国末年的一天，秦王赢政把大将王翦送到灞上后，还要再送爱将一阵。王翦赶忙再次拦住君主的马头。王翦与秦王在灞上长揖而别，统率着60万大军直入楚地。

“将军，我们是否应该即刻组织进攻。”

“不，传我的名令，全军进入阵地后的首要任务是构筑营垒，然后好好休养。”

一到达楚国境内，王翦便向部将下达了命令。大军于是就地扎营，高筑营垒，精修工事。不久，楚国集结了所有的军队前来对阵，一日数次地派兵到秦军营前叫嚣挑衅。可是，秦军高悬免战牌数月，就是不予理睬。

在秦军营内，士兵们除了例行的操练外，就是吃喝玩睡。王翦还特地让军需部门从后方调运了大批牛羊到军中。宰杀给官兵们享用。不久，秦军士兵便被养得一个个健壮如公牛了。王翦闭门不战的消息终于传到京城，于是有人到秦王面前去告王翦胆怯畏敌。

“不要瞎猜想，王老将军自有破敌良策。”秦王对王翦充满了信赖。

果然，不久，前线的捷报传来了。秦军在与楚军交战中大获全胜，秦军还杀死了楚国名将项燕。原来，秦将王翦使用的是以逸待劳之计。秦军闭门休战，养兵休整，兵力强盛，士气也十分旺盛。而楚军长时间暴露在秦军营垒之外，日子一久，一个个精疲力竭，疲惫不堪，不用说交战，就是不交战也快坚持不下去了。楚军将领被拖得无可奈何，只得率军撤退。而这又正是王翦所期待的。一见楚军后撤，王翦即令秦军全线进攻。健壮骁勇的秦兵锐不可挡，顷刻间便把楚军打得大败。

王翦“以逸待劳”，将楚军限于疲惫状态，“倦病而不得息，饥渴而不得食”，自己则养精蓄锐只得楚军到达极限就倾巢而出。