“这是什么？”许时徽看着太子斑用铜钥匙打开了那个金属方格，里面金属套金属，又拎出来一个铁盒子模样的东西，“这是你的及时雨？”

“抗磁魔方。”太子斑指着铁盒，“地球的叫法是法拉第笼。不过魔方构造比法拉第笼复杂一点，除了一定厚度的密封金属板，里面还有一层能量导向物质——啊，我也不是这方面专家。总之，这个盒子可以抵御刚刚我们受到的电磁脉冲攻击。大概从地球局组建开始，我就叫星隼在黛西号上加装了抗磁魔方。”

这也是为什么魔方要用传统机械锁打开，并且很传统地藏在chuáng底下——有时候越传统的东西，对抗现代化武器攻击反而有效。

“这里面是什么？”

“我没有料到还有今天这么复杂的情况发生，只是觉得这个念头有点好玩，放了一台基础计算机进去。”太子斑耸耸肩，“早知今日，我会放三个个人终端和脉冲枪。”

*****

舰桥上，武离曼忠诚地守卫着太子斑费心搞来的那台翻译机。

“来吧。”太子斑一挥手，“武离曼，把你的宝贝拿过来。”

武离曼不甚信任地看了眼许时徽；直到太子斑给了个照做的眼神后，她才小心递上刚刚从翻译机上夹出的小芯片。武上尉此刻仍不能确定，太子殿下到底是真的对E001卸下了防备，还是基于回拨时间线的自信而对各种信息的泄露毫不在意。

“这是翻译机的身份芯片，”太子斑指着身份芯片，状似漫不经心，语气里还是难免逸出了几分献宝的意味。“军方各位gān部都是植入了个人终端的成年人，不会采购未成年人专用的翻译机。如果我临时提出需要翻译机，军方只能去民用市场采购。最基础的民用翻译机，内置词库都是霍冬星和几个卫星上的地方语，最多扩展到以太星语，不会内置地球语言。所以军方需要给我提供的，是可以实时访问在线自定义词库的高一级版本。”

“翻译机这种专门用途的公益性科教用具，并不单独登记在个人名下。所以虽然这个身份芯片权限很低，但只要接上合适的设备，就可以匿名访问大部分霍冬星公共网络。”太子斑指了指刚刚从抗磁魔方里取出来的基础计算机。“登记在我和武上尉名下的所有身份芯片——包括刚刚从魔方里拿到的那一台计算机，都已经被禁止访问民用网络了；但是这一个芯片可以。”

“所以，你现在可以通过这台计算机，伪装成翻译机上网了？”许时徽尽量用他熟悉的生活词汇阐明原理。

“是的。”太子斑觉得孺子可教。