“钟点房不gān净。用了多少？”琼曳平淡地问，似乎在问一件和自己毫不相关的事。

其实他根本没和许君然开房，但琼曳的无动于衷让他产生了一种qiáng烈的试探的欲望。

于是他说：“两个。”

琼曳“哦”了一声，转身又躺回了chuáng上，百无聊赖地翻着手中的旧书，“那你应该休息一会。”

陈厌沉默着坐了下来，同她一起看那本泛huáng的诗集。

琼曳翻到的纸页上排列着几行散落的文字，写着：

肉-体，不仅要记住你被爱得多么深，

不仅要记住你躺上去的chuáng，

而且要记住凝视你的眼睛里

那些公开燃烧的欲望

……

“是谁的？”陈厌问。

琼曳又翻过去一页，“huáng灿然。”

陈厌皱起了眉，因为他知道这是卡瓦菲斯的诗集。

“为什么？”他继续问。

琼曳短暂地看了他一眼，道：“诗集是译者的作品，不是吗？”

“几个字翻译的不同，就可以扭曲原意。”琼曳换了个姿势，侧身将脚搭在了陈厌的胳膊上。

她的四肢都和脸一样jīng致，那双修长双脚的红色甲油还是陈厌给她涂的，所以并不觉得讨厌，只是稍稍移动了位置，让琼曳搭得更舒服一些。

“那原文就是原意吗？”陈厌又道。

琼曳的小腿从陈厌的结实的胳膊上滑了下来，落到柔软的被子里。

她将书盖到了脸上，声音很懒怠：“小孩儿，你今天问题太多了。”

陈厌便不说话了。

其实他不想问问题，他想说今天许君然没有让他陪自己一晚上——许君然是陈厌的女友，现在是前女友。

她只是让他最后亲她一下。

陈厌本来想拒绝，但是眼前却突然掠过琼曳那副随着时间流逝逐渐疏离的表情，于是便鬼使神差地吻了下去。

尽管他最后在雨中推开了紧紧抱住他的女孩，在肯德基坐在窗户旁看了两个小时的雨。但陈厌却还是忍不住在疲倦的琼曳面前撒了谎。