一圈没见到穆勒医生，而中尉显然在等他开口，他只能解释自己需要治疗。

「──治疗？」

汉斯以为自己的外貌很能说明自己在这里的理由，但是中尉上下打量他。他支支吾吾又说了一些什么，大概是碘酒、消毒，冰敷和药丸之类的──对了，药，他很确定自己提到止痛药──

「止痛药？」阿德勒答得很快，「我有更好的主意。」

转眼间，汉斯的意识和驱体停泊在属于他的避风港。正确来说，这才是故事的开始。音乐才是故事的开始。在阿德勒中尉踏进琴室的时候，他的存在感不可忽略；在阿德勒打开琴盖、翻动乐谱时，他的存在感仍旧很qiáng烈；但是当第一道乐音奏起，阿德勒中尉的形貌、他的呼吸、连同他的存在本身全数被拍打的音làng冲刷殆尽。

过去汉斯读谱的时候时常思考一件事，人类如何能想到将脑海中飘浮的乐音保存于类似蝌蚪的记号（他找不到两者间的共同点）？又后人读取这样的符号，真能重现彼时作曲家脑中闪现的灵感吗？抱持着这样的疑问，他的乐曲诠释总是很恣意，好几次他为此遭受教师的批评；但以他的说法，他在尝试，那里有无数种可能，他好比在汪洋大海中航行的水手，在十指掀起的滔天巨làng中摸索方位，一次一次抛出锚索试图触及名为天籁的港口。

在他离开琴房的时候已经感受不到疼痛。

阿德勒说：「我很高兴你的手没受伤。」

这句话促使他做出下定决心。隔天他以电话告知父母自己决定转学。离开NAPOLA后，他进入一所文科中学就读，提早一年完成学业，毕业后他没能按照计划进入大学即被征召投入战场。

「然后，」汉斯说：「我的好运就开始了。」