门板和墙壁间的倾轧声响中断了他们的谈话。有人正试图推开挤压变形的门，紧接着是皮鞋踏在地板上的沉重声响。

汉斯从沙发上跳起，一个箭步冲去开门。

「托比！」

托比踏着「笃」、「笃」、「笃」的脚步声，满脸风尘仆仆，除了头上的扁帽和褐色的大衣，他的装扮和雅可布在宴会时看见的一模一样，做工考究但是过于宽大的衬衫和松垮垮的裤子，他穿着那套让自己显得体面一些的衣服，神情却忧心匆匆，他方才经历的绝不会是一场宴会。

「雅可布，很抱歉，我来迟了。」见到雅可布的时候他试图拉起笑容，脸色仍旧有些勉qiáng。

再次坐下的时候他们重新调整了位子，以托比为中心，雅可布面对他，布兰特在他身旁，克劳斯挑了一个局外人的位子舒适地倚靠着，眼皮又沉了下去，他的旁边是汉斯和布兰特。

布兰特已经按奈不住了，看得出他十分克制不让自己立即扑向托比──「怎么样？里希特律师怎么说？你见到他了吗？杰克森上校呢？他们怎么说？下一次什么时候开庭？」

「我见到了杰克森上校──」

「法国检察官打算撤销告诉吗？」少校什么时候会被释放？」

托比的面色凝重，「说来说长，杰克森上校告诉我……」

突然，克劳斯眼皮掀开一半，「杰克森上校，」他悄声开口，「听起来，这是个美国人。」

「他是一个美国人。」汉斯低声回答。

「他是谁？」