当他走出车站时天已经黑，接近宵禁的时间街道上只有班次稀少的巴士和电车行驶。弗朗克跳上路面电车，坐立难安，脚不停抖动，数着一个又一个的站牌，距离目的，还没停车他已经站起身快步走到门前，非惯用手拎着的行李摇摇晃晃撞到了其他乘客的脚，他忙不迭地说了几句抱歉，头也不回地跳下车。

他循着记忆中的路线快步前进，再快、再快──无法走得更快了，周遭一切在黑暗中只剩模糊的影子。埃尔温，他快步走着，埃尔温。

当记忆中的屋子就机出现不远处，他拔腿全力奔跑，喘着气，按下门铃。

──埃尔温，开门。他在心里默念。几分钟过去，迟迟无人应门。

「费雪先生、费雪太太──」他喊着：「有人在吗？有人在吗？」

仍旧无人应门。弗朗克焦急地站在原地，左顾右盼，扫过一扇窗，瞥眼间、窗帘无意间飘起一角，轻轻晃动，又归于沉默。

他跳起来大力拍门，「埃尔温、埃尔温，」他拍着门，喊：「埃尔温，你在里面对不对？」

「埃尔温。让我进去。」

「我知道你在里面──」

「埃尔温，请你让我进去，我看见你了，你知道我为什么而来，我不会放弃，我会站在这里等到你开门为止，我就站在这里，埃尔温──」弗朗克贴着门板，朝似有若无的缝隙说话：「埃尔温，我读了信，我读了好几次，我完全不能接受，这根本不公平，『或许现在你会感到痛苦，往后你必定会理解。』，这是什么意思？往后是多久以后？当我再也见不到你的时候吗？我又应该理解什么？理解你为什么背弃我吗？对，你背弃我──」

他大喊着：「当你不告而别，当我奔赴前线的时候，我拥有的只有那一封信，埃尔温，你听见了吗？埃尔温──如果这就是你的决定──转身离去──请你亲口告诉我，埃尔温──」弗朗克的声音哽咽，用力拍着门，眼看里头仍旧毫无动静，终于他克制不住眼泪，蜷缩在门边嚎啕大哭起来。