「通过……什么？」

「他们对你说了什么？」

「体检的事，还有──」

「他们邀请你参加党卫军吗？」

「有，不过──」

「那就对了，」京特推着他，「我们回去再说。」

他们回到宿舍里，室友和其他人陆陆续续回来了，每个人都很亢奋，八年级的学生大部分都被党卫军接受了。

「恭喜你，准备上战场了。」

「恭喜你，伙计。」

很快学校里将会没有八年级生，六七年级当中也有许多人通过体检，据他们说，面试官郑重承诺，虽然他们现在还不能入伍，但是他们都已经具备候选人的资格，只要在七月间参加训练营，就是党卫军的预备人选。京特、克劳斯、哈迪都通过了体检，京特兴致勃勃，宣布自己早就对党卫军心有所属，因为那里的伙食比其他地方更好，克劳斯说大家都去了，他没道理不签名，哈迪异常淡定，说真正入伍之前他们都高兴得都太早了，战争随时可能结束，表现得好像他不会因此感到失望，但是当其他人讨论到那些可能的、即将获得的勋章，兴致勃勃地准备将自己装饰成一棵圣诞树时，他忍不住出口纠正那些错误。

「不是那样的，二级铁十字勋章戴在第二个钮扣，只露出勋带……别在左边口袋中央的是一级铁十字勋章，骑士铁十字在领口，如果是橡业骑士铁十字勋章，要依据它的质地……」

另一方面，并不是所有人都想去党卫军，但是他们仍旧递出了申请表。他们说，面试官的意思是递出申请表只是一个考核，担保他们可以选择其他兵种。这类人的目标通常是空军。

期间，托比一直很安静，心事重重。他们询问他是否提出申请，他彷佛没听见。

问题重复了好几次，他才说：「我没签名。」

哈迪吃惊得张大嘴。

「为什么？」

「我不会通过的，」托比心不在焉地说：「我太瘦了。」

「你应该试试，这里的学生比其他人更有机会。」哈迪说。

那张申请表还在弗朗克的口袋里，折成小小一片。没有人询问他的情况，他已经被划为通过体检的候选人。

这天晚上阅读室的人不多，好像他们都不约而同地决定放自己一天假。弗朗克始终心不在焉，思绪胡乱兜转，想当然尔全兜在了埃尔温身上，他没有忘记哈迪的事，他必须通知埃尔温，越快越好。只是时间尚早，走廊上人来人往──直到将近晚上九点，他终于逮到机会，丢下作业悄悄离开阅读室。