好不容易，等到军官的眼睛从档案中抬起来，他说：「弗朗克，恭喜你通过体检。」

嗯？弗朗克回过神。通过了……什么体检？

上尉把档案摊在桌上。「弗朗克，你的条件完全符合我们的要求，如你所见，我们正在招募青年团巡逻队──」

「青年团巡逻队？」

「是的，弗朗克，」中尉停顿，「有什么问题吗？」

「噢，不……只不过，我以为……」

「尽管提出你的问题。」

「我以为，你们在招募党卫军。」

面试官彼此看了一眼。

「不，年轻人，这是青年团巡逻队的体检。」

「那是我误会了。」弗朗克的表情有些尴尬。

面试官彼此又看了一眼，主试者说：「我们需要讨论一下。」接着开始低声jiāo谈，弗朗克的档案在几个人之间传阅，显然的，他们之间有一些歧见，经过一番小小的争辩，不一会儿达成了共识。

弗朗克的档案被摊在桌面上，主试者敲着桌子，抿着嘴。

然后他直起身体，掌心jiāo握，似乎做了某种重大的决定。

「事情是这样的，弗朗克，如你所见，我们为了青年团巡逻队安排这次的体检，但是，对于特别优秀的人才，我们也额外给予一个特殊的机会。」

他抽出一迭纸，摊在桌上，别有深意地看着弗朗克。

「是的，党卫军，」他顿了顿，「我们只将机会提供给格外优秀的青年，必须符合特定条件才能加入，弗朗克──」他喊他的名字，「这里的资料上写着，你曾经当过少年队的队长，是吗？」

弗朗克愣了一下，「是的。」他点头，随即感到心虚。他不知道资料上写了些什么，少年队的经历肯定能让他的履历漂亮些，只是，他知道，那并不完全符合事实。

「我看了你的数据，弗朗克，像你这样的年轻人正是我们要找的jīng英──你有兴趣吗？」他倾身向前，「你已经年满十七，只需要一份同意书，就可以直接入伍。」

面试官抽出申请表格，上面列载了所有筛选条件，其中一张写着「兹申明，我同意成为武装党卫军的自愿者」，后面附着一格签名栏。