「……什么信？」

「我给你寄了好几封信──不会吧，你应该收到了阿，你一走我就把信寄出去了，信里头写，我会提早回来，我以为你──」

「我收到了。」阿德勒打断他，「收到了。」

「那，埃尔温，你吃过饭了吗？我这里有一些三明治。」

「吃过了。」

「噢，我这里还有咖啡，真正的咖啡。」弗朗克看着他，gān巴巴地说：「那个，我在学校里晃了一圈，一个人都没有。」

「是吗？」

弗朗克用力点头。「真的，我确定。」

「所以，我是不是可以……」

「进来吧。」

弗朗克兴高采烈地进了房，取出他准备好的餐点，一口咬着三明治，一边滔滔不绝地说起自己的近况。「埃尔温，你收到我的信了对不对？噢不，不是，是最新的那一封，一月三日寄的，太好了，你收到了……你离开后，发生了好多事，镇上的集会厅又办了一次舞会──当然啦，没有摇摆音乐，很没意思对吧……你记得菲德烈吗？弗朗西斯卡的男朋友，新年的第一天他给我们带来了葡萄酒和母亲酿制的泡菜，那是我吃过最美味的泡菜，我们把剩下的夹在三明治里，你尝尝──真的很好吃，对吧？唉，说到泡菜，那天我吃了泡菜之后，菜渣卡在牙缝里，好巧不巧──出门碰上了米勒先生，他说我的牙齿亟需治疗，硬是拖着我回诊所检查，折腾了半小时，我吓得半死，结果一点事也没有；还有赫伯特，你记得他吗？前几天，他和家人吵了一架，被赶了出来，大半夜地跑到我家敲我的窗户，我吓了一跳，原来他在十七岁生日这天许了个愿，希望今年能入伍，他的父亲不同意，要他别妄想、安分点，他们吵了一架赫伯特就被赶了出来，在我的房间住了好几天，不过，他们现在已经和好了……」

说是近况，其实他们也才分开几天而已，他口中的近况无非是镇上的集会和他们那一票狐群狗党的玩乐活动。

三明治还没吃完，弗朗克将另一个纸袋放在一旁，看起来装了不少东西。

「埃尔温，你呢？你们怎么庆祝新年？。」