「局势演变得太快，忽然间，凡尔赛条约不再有约束力，征兵制度恢复了，这个国家举国投入疯狂的军备建设。除了迈尔一家，我挂念的事物只剩下一个。我去了法尔茨家，内心深处知道这是最后一次了。但是我没在那里见到她。佣人告诉我，小库尔特已经一个月没看见爸爸了，她带着他跟着人群去体育馆，那里可以看见阅兵，看见小库尔特的父亲。佣人告诉我：要是我走得快一些，或许追得上他们。他说得对，没有多久，我就看见他们的背影──就是那里。」

忽然间，布朗少校停下脚步。他指着一座灰色砖墙，墙上的涂漆片片剥落，辨认不出原本的面貌。

「那是我最后一次见到小库尔特。」

「当时我不知道，那是将是我最后一次看见他，我再没能看见他长大的样子。」

「我却没有走上前，向我最亲密、最喜爱的学生和最诚挚友人好好道别。如果，我能再选择一次，如果我能再一次地看见库尔特或者是她……」

突然间布朗少校噤声。

一滴雨落在肩上。

雅可布抬起头──似乎下雨了──然后是脸颊，发梢，不是错觉，更多的雨点落下，斑斑水渍逐渐扩大，他没有忽略身旁细微不安的动静。

「杜宏先生，我不知道你要回来。」布朗少校的声音变得急促，「抱歉耽误你的时间……那么，我们在此道别吧，请代我向女男爵问好──阿，杜宏先生，你不打算进去吗？」

注：

「一九三四年九月五日」取自纪录片《意志的胜利》开场

时钟的大钟只有……那段话是取自莎士比亚