埃尔温回到客厅的时候，他和薇若妮卡正好越过弗朗克看见彼此。他发现她长得很漂亮，两颊白`皙丰润，模样清纯，身段妩媚动人，金色的鬈发梳成两条辫子垂在肩上。这样的女孩无一例外的是男孩们追逐的对象，但是，薇若妮卡神态和举止有一种特殊的谦逊，无关教养，而是缺乏自信──在埃尔温看来这是一件奇怪的事──漂亮的女孩不会缺乏自信，他也没见过真正谦逊的漂亮女孩。

「这是埃尔温.阿德勒中尉。」弗朗克不情不愿地替两人介绍，「埃尔温，这是薇若妮卡。」

「你好，薇若妮卡。」埃尔温礼貌性地向她致意。

「你好，中尉。」薇若妮卡的脸红了起来。

「谢谢你跑这一趟，薇若妮卡，」弗朗克一个踏步挡在门前，站在他们之间：「话说回来，时间是不是不早了呢？我看天要黑了，你的妈妈正在等着你回去吃饭呢。」

「那么，薇若妮卡，再见了。」

梅兰妮晚餐端上桌的时候，他正好关上门。开饭前，弗朗克回到厨房，把咖啡端出来。

他们上桌，同声道：「好胃口。」然后开动。

吃饭的时候，梅兰妮问起薇若妮卡。

「她回去了，」弗朗克把汤chuī凉，「你的裙子我放在房间里。」

「你竟然没送她回去！」她瞪着他。

「我该送她回去吗？她从这里回到家只要十五分钟。」

「她特地跑这一趟，你至少应该有所表示。」

「她为了妳的裙子跑这一趟，不如你送她回去吧。」

「你至少应该请她进来坐一会儿。」

「不，我绝不会这样做，你该看看她是怎么看埃尔温的，」他放下汤，「要是她在这再待上十分钟，镇上的女孩知道了，她们会全跑到这儿一拥而上把我们家的门坎踏成碎片。」

说完，他用叉子切碎马铃薯开始大嚼，梅兰妮恼怒地在餐桌下跺脚。埃尔温识时务地低头用餐，置身度外。

离开餐桌的时候，弗朗克悄声道：「我希望晚餐合你的胃口。」

「每一道菜我都喜欢，你的姐姐是个令人赞叹的厨师。」

「谢谢你，我会转告她。」然后他又问：「埃尔温，你喜欢吃薯饼吗？明天我做给你吃吧。」