他拆开梅兰妮的信，信的内容很简短，上面写着：

亲爱的弗朗克：

希望你一切安好，家里没什么事，除了总是有些东西不够用之外。

啊，不用担心，我们得到的配给足以支撑我还有母亲的生活，但是你知道的，那些配给券只够你拿刚刚好的份，再多就没有了，今天有了马铃薯，明天就没有面包，没有多的东西剩下；再这样下去，我都要怀疑自己是否能弄到足够的jī蛋过圣诞节。

我收到了你在二十号寄来的信，很显然，你那里没有任何比埃尔温.阿德勒今天做了什么、说了什么更有趣的事了，不是吗？你总是提到他，这让我很对他很好奇。他今年几岁？你说过他是个军官，他英俊吗？可以的话，寄张他的照片给我吧。

期待收到你的回信梅兰妮

信的尾巴又加了一句话：苹果是弗朗西斯卡送的，你得写封信向她道谢。

包裹里的围巾历史悠久，有股衣柜底层的气味，他收起包裹，想着该怎么给梅兰妮回信。他有一张埃尔温的照片，是飞行集训时候的团体照，他们jiāo错列队，弗朗克在最后排的中间，埃尔温在最前排的角落。

他取出照片，盯着埃尔温看了一会儿，又回过头看梅兰妮的信，笑了出来。

他写下回信：

亲爱的梅兰妮：

收到你的来信，我不得不为齐格飞抱不平，此时此刻你的丈夫在非洲为大德意志奋战，你却惦记着另一个男人的美貌。唉，我说，好吧、好吧，无论如何，我永远是站在你这一边的，谁叫我是你的弟弟呢。

话说回来，埃尔温今年二十二岁，至于样貌，说实话，我一时间找不到那么多「英俊非凡」的同义词……

「弗朗克。」有人喊他。他停下笔，回头说：「什么事，哈迪？」

「这个星期天的电影放映会，你会去吗？」