……现在想起来，东方战线的开启，元首实际上贯彻了自己的意志，他在书里就这样说，我们和苏联势必会开战。照这样说，我们不该两面作战──实际上，英国人也算是我们的「日耳曼兄弟」不是吗？这让我不得不想念起我们的好朋友──亲爱的克里斯──不知道他现在怎么样了，开战以后完全没有他的消息，我真想念他。

我也想念你们，不知道你那里现在怎么样？学校的情况还好吗？信里的面包券是给你的，你应该多吃一点。我这里没什么事，一切都好，伙食比起在法国的时候差一些，有时候我还挺想念那里的葡萄酒。唉，其实，我还是宁愿回家，即使只能啃马铃薯和面包`皮裹腹。下次寄些书给我吧，我不要书架上的那些（你懂我的意思），最好是诗集，或者一些困难的哲学书籍。

战争进行到后期，东方战线的局势开始改变，鲁道夫敏锐地发现这个事实，虽然部队开始封锁外来消息，内部却依旧挡不住传闻四起。

亲爱的托比，你绝对想不到我们这里现在是什么样的情况，简直是一团混乱！我找不到其他形容！昨天来了一票新兵，你绝对想不到这是一群什么样的人。这群「新兵」里头，最年轻的是三十六岁，最年长的五十五岁！五十五！那跟我们亲爱的爸爸一样年纪啊！他们分配到的武器你也可以想象了，那些卡宾枪的年纪只比我还小一些，有个家伙手上的东西我根本没见过。但是，这还不是最糟的，隔壁营的连长告诉我，他们那里多了个「聋子营」，统一以手语训练。聋子营！聋子上战场简直荒谬绝伦，谁来告诉我这场仗该怎么打！除此之外还有「色盲营」、「贫血营」，我不……

弗朗克.鲍尔在1941年入学。托比的日记里出现了许许多多他在口述的时候提到的名字，哈迪和弗朗克是最常出现的，关于弗朗克.鲍尔的篇幅多数集中在纽伦堡的婚礼之后，围绕着他们的秘密阅读活动。

弗朗克今天问我：雷马克先生现在人在哪？我一时间不知道该怎么回答他。我很好奇他为什么这么问，他说：我想问他书上写的是不是都是真的，要怎么找到他？我可以写信给他吗？

他真有趣，我都没想过要写信给作者，现在要把信送到大西洋的另一边恐怕不太可能了……

不久之后，情况改变了。阿德勒的介入使他们不得不中止这样的活动。从那段时间的文字可以看出托比十分懊恼且自责，虽然他在日记里不时抱怨弗朗克是个没神经的傻蛋，却认为是自己害了朋友。对比弗朗克的神经大条，阿德勒显然让他烦恼了一阵子。

书已经带回去了。我有些担心弗朗克，他要做一个月的劳动服务，他说这没什么，只是擦皮鞋……

又过了段时间后，他才在日记上写道：看起来是真的没事了。弗朗克和中尉的关系也没那么紧张了。不过我还是希望能把书拿回来。

接下来，日记很不寻常地空白了一整个礼拜。