下一本更离奇，讲的是一个土地测量员试图进入一个不得其门而入的城堡的故事，弗朗克只看了二十多页就放弃。

弗朗克再打开一本。「葛雷戈桑萨姆从不安稳的睡梦中醒来发现自己在chuáng上变成了一只大得吓人的害虫……」奇怪的故事。他阖上书。

他翻开另外两本看起来像是在讲述战争的书，一本是美国人写的，是一个爱情故事，另一本书说的是上一场战争，作者是德国人，弗朗克对书名有些印象。他读了一段之后将书放下，想着该怎么和托比商量把书借回去，他希望仔细读这个故事。

他看见托比坐在角落，腿上摊著书，口唇微动却没发出声音。弗朗克靠过去，发现摊在他腿上的是一本诗集。

「我知道这首诗，」弗朗克说：「学校的歌本上有，我们唱过，我以为那是一个无名诗人……托比？」

托比的目光隐隐有些湿润。「我也会唱。」他垂下头，一会儿又抬起，说：「我们回上面去。」

离开地窖前，弗朗克说：「托比，我可以借一本书回去吗？」

「可以，你可以借很多本。」

「你的父母不会发现吗？」

「无所谓，」托比将一迭书推给他，「本来还有更多，鲁道夫抱走了几本赫塞和托玛斯.曼。」（注）

「他们是谁？这名字好熟。」

「……无所谓，不重要。」托比转过头。

他们回到客厅。弗朗客以欣赏的目光打量闪耀金huáng秋叶色泽的唱盘机，托比拉开唱盘柜，第一层，第二层，第三层，他让客人选音乐，弗朗克蒙着眼睛抽了其中一张。

「门德尔颂的小提琴曲，曼纽因的版本，」托比念出封套上的名字，「你抽中了大奖。」他说着，无视弗朗克迷惑的表情，播放唱盘，阖上眼，潜入音乐构筑的梦境。

有很长一段时间，托比没有睁开眼，像是将他的客人隔绝在外，寻求独处。那一本诗集摊在托比的腿上，弗朗克取过诗集，书页被翻开时，纷飞的纸张随节拍化为旋律，诗人在歌唱。弗朗克陶醉于久远而熟悉的甜美的乐曲，后面的歌词自然而然涌现在脑海中。

有那么一瞬间，他突然明白这首歌无法在其他地方自由地被听见。