诘奸

【原文】

王轨①不端，司寇溺职。吏偷俗弊，竞作淫慝②。我思老农，剪彼蟊贼。摘伏发奸，即威即德。集《诘奸》。

【注释】

①王轨：指朝廷的法度。

②淫慝：邪恶不正。

【译文】

高官滥权渎职，小吏钻营谄媚。智者便效法老农挑翦蚜虫的精神，揭发奸邪，纠举恶吏，造福百姓。集此为《诘奸》卷。

赵广汉 二条

【原文】

赵广汉①为颍川太守。先是颍川豪杰大姓，相与为婚姻，吏俗朋党。广汉患之，察其中可用者，受记。出有案问，既得罪名，行法罚之。广汉故漏泄其语，令相怨咎；又敖吏为筒②，及得投书，削其主名，而托以为豪杰大姓子弟所言，其后强宗大族家家结下仇怨，奸党散落，风俗大改。

广汉尤善为钩距③以得事情。钩距者，设欲知马价，则先问狗，已问羊，又问牛，然后及马，参伍④其价，以类相准，则知马之贵贱，不失实矣。唯广汉至精，能行之，他人效者莫能及。

【注释】

①赵广汉：字子都，汉宣帝时为京兆尹，揭发奸邪如神，盗贼绝迹，后因受牵连被腰斩。

②筒：陶瓶和竹筒。口小肚大，投入东西不易取出，一般用来装检举文书。

③钩距：比喻使人陷入诈术中，借以刺探隐情，在对方放松戒备的情况下，隐情不问而知。

④参伍：反复比较，相互验证。

【译文】

赵广汉担任颍川太守时，颍川豪门大族之间互相给亲，而官吏间也都互结朋党。赵广汉很担忧此事，便授意值得信赖的部属，故意在外犯案，自己再据实办案，一旦罪名确立就依法处罚，同时故意泄露当事人的供词，目的在于制造朋党间的猜疑。此外他又命属官设置意见箱，再命人投递匿名信，然后向外散播这些信都是豪门和大族的子弟写的，果然，原本很要好的豪门和大族，竟为了投书互相攻击而翻脸成仇，不久豪门和大族所各自结成的小团伙都陆续消散，社会风气大为改善。

赵广汉最擅长的还是利用“钩距”来刺探情报。例如想要知道马的价钱的时候，就先打听狗的价钱，然后再问牛羊的价钱，到最后才问马的价钱。因为反复比较，便能打听出比较可靠的标准行情，到最后就能够准确知道马的价钱。不过，只有赵广汉真正精于此道，其他人模仿的效果都不如他。

周文襄

【原文】

周文襄公忱巡抚江南，有一册历，自记日行事，纤

悉不遗，每日阴晴风雨，亦必详记。人初不解。一日某县民告粮船江行失风，公诘其失船为某日午前午后，东风西风，其人所对参错①。公案籍以质②，其人惊服。始知公之日记非漫书也。

【评】蒋颖叔③为江淮发运，尝于所居公署前立占风旗，使日候之置籍焉，令诸漕纲吏程亦各记风之便逆。每运至，取而合之，责其稽缓者，纲吏畏服，文襄亦有所本。

【注释】

①参错：不合记录。

②质：核对。

③蒋颖叔：宋朝人，名之奇，字颖叔。宋神宗时曾任江淮荆浙发运使。

【译文】

明朝的周忱任江南巡抚时，身边随时带有一本记事册，详细记载每日的行事，大小事情都没有遗漏。即使每日阴晴风雨也一并详加记录。刚开始，有许多人不明白周忱为什么要如此费事。一天，有位船主报告一艘载运米谷的粮船突遇暴风沉没。周忱讯问沉船的日期，沉船是发生在午前或是午后，当时刮的是东风还是西风，周忱翻开记事本逐一详加核对，发现报案船主全是一派胡言，报案船主在恐惧下坦承罪行。这时众人才明白，周忱的记事本可不是随意乱写的。

【评】蒋颖叔任江淮漕运官时，也曾在公署前竖立一面占风旗，派人每天观测并记录在册子里。同时也要求各处漕运官要详细记载每日船行时的风向，等船只入港后就详加核对，对不按规定记载，或马虎随便的属吏便加以责问，属吏因害怕被责骂，都谨守规定。看来记载天候、风向，并非自周忱才开始。

王世贞 二条

【原文】

王世贞备兵青州，部民雷龄以捕盗横莱、潍①间，海道宋②购之急而遁，以属世贞。世贞得其处，方欲掩取，而微露其语于王捕尉者，还报又遁矣。世贞阳曰：“置之。”又旬月，而王尉擒得他盗，世贞知其为龄力③也，忽屏左右召王尉诘之：“若奈何匿雷龄？往立阶下闻捕龄者非汝邪！”王惊谢，愿以飞骑取龄自赎。俄龄至，世贞曰：“汝当死，然汝能执所善某某盗来，汝生矣。”而令王尉与俱，果得盗。世贞遂言于宋而宽之。

官校捕七盗，逸其一。盗首妄言逸者姓名，俄缚一人至，称冤。乃令置盗首庭下差远，而呼缚者跽阶上，其足蹑丝履，盗数后窥之。世贞密呼一隶，蒙缚者首，使隶肖之，而易其履以入。盗不知其易也，即指丝履者。世贞大笑曰：“尔乃以吾隶为盗！”即释缚者。

【注释】

①莱、潍：莱州和潍州，即今山东蓬莱和潍坊。