词坛中之文将，云间陈征君①；文场中之词臣，公安袁吏部②。
【注释】
①云间陈征君：指陈继儒。陈是松江华亭（今上海松江）人，云间是松江的别称。
②公安袁吏部：即袁宏道（1568—1610)明代文学家，“公安派”主帅，字中
郎，号石公，又号六休。曾任吏部郎中，故称袁吏部。
【译文】
词坛中的作文大将，是松间的陈继儒；文场上作词高手，是公安的袁宏道。
【评点】