取才者，但知望气①，未经相骨②，故其人多失之浮。《尸子》③曰：“虎豹之驹虽未成文④，已有食牛之气。”误人法眼，此言作俑⑤。

【注释】

①望气：古代方士的一种占候术，观察云气以预测吉凶。此处是指望个人绽露出来的气，以定其人才之高下，命之吉凶。

②相骨：相术之一种，以人的骨相来推测人的吉凶祸福。

③《尸子》：先秦杂家著作。尸子名佼，鲁国人。《尸子》一书早佚，后由唐朝魏徵、清朝惠栋、汪继培等辑成。《汉书·艺文志》录《尸子》二十篇。

④文：通“纹”，此处指虎豹身上的斑纹。

⑤作俑：古代制造陪葬用的偶像。后指创始，首开先例。多用于贬义，人们用“作俑”比喻首开恶例的人。

【译文】

选拔人才的人