尘中物色①，要加于人所至忽之辈②，而鉴赏始玄③；物外交游，当勘④于心情易动之时，而根器⑤始定。

【注释】

①尘中物色：尘，尘世，人间。物色，寻找需要的人才或东西。

②至忽之辈：最容易被忽视的一类。忽，忽视。之辈，这一类的人。

③鉴赏：领略，识别。玄：精妙。

④勘：正值，合。

⑤根器：佛教语。指人的禀赋、气质。唐·李华《润州鹤林寺故径山大师碑铭》：“群生根器，各个不同。”

【译文】

（关注）尘世中的事物，一定

要注意到别人最容易忽略的地方，这样鉴赏能力才会达到玄妙的地步；（培养）尘世外的交往，一定要在心情易于动荡的时刻着手，这样才能让自己的禀赋、气质变得安宁静定。