兰兰文学

繁体版 简体版
兰兰文学 > 小窗自纪(精装典藏本) > 第二二则

第二二则

读书霞漪阁上,月之清享有六:溪云初起、山雨欲来、鸦影带帆、渔灯照岸、江飞匹练①、村结千茅。远境不可象描,适意常如披画。

【注释】

①匹练:形容流水、瀑布、光环等如一匹展开的白练或彩练。练,指丝绸、绸缎等。

【译文】

在霞漪阁上读书,可以享受到的月之清欢有六种:那山溪中的云雾刚刚生起来、那山上即将下雨、那乌鸦的影子伴随着远处的归帆、那渔家的灯火星星点点映

照在静静的江岸、那江中流水如同纯净的白色绸缎、远望村舍层层叠叠的茅草屋顶。远远望去,妙境无法描画,使人心中畅快,常如观赏美丽的画卷。

【评点】

“春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明。”这样的诗,美得让人心疼。这样的月,也美得让人心疼。

“明月出天山,苍茫云海间。”这样的诗,让人胸怀苍凉。这样的月色,也让人胸怀苍凉。

“大漠沙

『加入书签,方便阅读』