鄙吝①一销，白云亦可赠客②；渣滓③尽化，明月自来照人。

【注释】

①鄙吝：粗鄙吝啬，指气质粗俗，舍不得财物。

②白云亦可赠客：南朝梁陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》有“山中何所有，岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君”句，这里反用诗意。

③渣滓：指人心里污浊的东西。

【译文】

人心中粗鄙吝啬的毛病一旦消除，即使是天边白云，也可

以随手拿来赠予客人；心中污浊、肮脏的劣迹完全消融，明月皎皎，会自动前来照耀自身。

【评点】