“侠”之一字，昔以之加意气①，今以之加挥霍，只在气魄②、气骨③之分。

【注释】

①意气：谓志向与气概，也指精神、神色、志趣等。

②气魄：原来比喻气势惊人、胆识过人，此处指表现在表面上的气势。

③气骨：原指作品的气势和骨力或气概，此处指人发自内心的气度。

【译文】

“侠”这个字，过去把它用来表示激昂的意气，现

在把它用来表示随心所欲、恣意妄为，这二者的区别只在后者显示的是表面的气势，前者显示的却是发自内心的气度。

【评点】