来自小家小户却不知天高地厚的那些女孩子还是值得同情的。毕竟，她并不拥有自己所拥有的得天独厚的背景。

“夫人，旁边这两列字写的是什么呢？它们可占了一半的画面。”约瑟夫凑上前去，好奇地追问道。

德莫夫人一愣，忽然感觉到威信再一次被挑战了——他说的没错，那些奇形怪状的神秘东方文字占了画面的很大比重。不懂这些字是什么意思，怎么能说自己读懂了整个瓷瓶的美学内涵呢？

她清清嗓子，“这是一句名言，是几千年前中国的哲人赞叹睡莲何其优雅、纯净、美丽。”

哦——众人恍然大悟。

一个清甜悦耳的声音忽然响起：“可是夫人，这画的难道不是荷花吗？”竟是那位费尔南德斯小姐。

多么无礼！德莫夫人脸色一冷，正要发作，约瑟夫已经抢先发问了：“咦？费尔南德斯小姐，荷花和莲花有什么区别？”

乔伊有些害羞似的看了看四周，甜软的声音低了几分：“我听说，荷花花瓣宽大，而莲花则长得尖尖的。此外，荷花与荷叶会长到水面以上，而睡莲的花与叶则漂浮在水面。”

真的吗？众人都细细观察起来。约瑟夫最先叫出声：“真的！你连这都知道？真厉害！”

所有人都看见了，瓷瓶上水中的花朵果然如她所说。难道德莫夫人真的说错了？

德莫夫人脸色难看得厉害，指甲隔着雪白的手套，都把手心抠疼了。

旁边一个脸色异常苍白的gān瘦女人尖利地笑了一声：“呵！小姐，你说是就是了？不知是哪里的风俗，让女孩子不喷香水、主动跟男人搭话，还为了当众出风头胡编乱造！”

约瑟夫眉头一皱。他正要开口，却被乔伊拉了拉衣摆。他疑惑地转过头。

黑发少女像害怕似的，声音更小了：“当然，毕竟荷花和莲花也都是从东方传来的，我其实也不过是刚巧听说过一点罢了。不过让我确定这一点的，其实是那上面的中文字。”

约瑟夫瞪圆了眼睛：“你竟然还懂中文！真是令人惊叹。这句话说的是什么？”

德莫夫人插不上话，气得脸开始涨红，可众人都被吊起了胃口，连连追问：“费尔南德斯小姐，请您快为我们讲一讲！”