§市市市和“**奶”
细辛
主治咳逆上气,头痛脑动。
一 市市市?
我们在努力做某件事的同时会产生一些意想不到的尴尬。比如一本叫《中国方域》的杂志就提出了这样一个“难题”:新设立重庆直辖市之后,两个级别的地**区都叫“市”,如南山市属涪陵市,涪陵市又属重庆市,于是南山市的全称变成:重庆市涪陵市南山市。
应该说“市市市”比较特殊,但“市市”却遍地都是,虽无伤大雅,然而总有些说不出的味道,尤其是对那些不熟悉该地的人,要解释老半天。
细一检点,类似这种现象还真不少。比如现在的重名现象及取名僻字着实让公安户政部门头痛。假如北京的某个“淑珍”犯了事,弄不好全市三万多(仅王、张、刘)“淑珍”都要被查一遍。取“淑珍”名字的父母可都是看好这两字的珍贵意义,是好心哟。僻字则完全是一种无奈或时髦,一般的字极易重名,那就挑僻的吧,于是“吉吉”、“淼”等就隆重推出了。某次我们的
记者去写了篇这类的稿子,不想最终碰到麻烦,那些稀奇古怪的名字,手写还可以,但电脑不认账,真是急煞。如果我照实录下,恐怕发表我这篇小文的报纸编辑也是极为难的,只好省略不举。
如果单就“市市市”及重名僻字现象而言,集思广益,科学昌明,总会想得出比较齐全的解决办法,因之无大害,或者干脆由它去吧。不过我想提醒的是另一句话:在做某件事前应尽量未雨绸缪。
二 “**奶”