兰兰文学

繁体版 简体版
兰兰文学 > [HP/翻译]失明Blindness > 37. 破碎的红色灵魂(4)

37. 破碎的红色灵魂(4)

哈利向佩妮姨妈讲述了他面临的困境,不过略过了不少细节。佩妮姨妈让他送花,还拍了拍他的头,好像他很可爱。

哈利询问达力,他的表哥建议买花和巧克力。

在去格兰杰家的路上,弗农姨夫提出了许多讨好的建议。

哈里选择了其中三种,不过不一定都要来。

他把碎木头变成花朵,放在一个被施了魔法的水晶里,他一遍又一遍地施魔法,直到达力以德思礼的名誉发誓这些花如同“蓝色和紫色之间盛开的幻想曲”。巧克力由佩妮阿姨提供,还有她做的大量的冷冻饼干。

哈利和弗农姨夫来到格兰杰家那幢简朴的褐砂石房子的时候,哈利知道已经很晚了,远远超过了吃晚饭的时间。

他把姨夫留在车里,走上台阶,按响门铃,格兰杰太太不解地皱眉打开了门。

“哈利?有什么事吗?”

哈利只是摇摇头,把手里的东西拿出来。

“可以把这些给赫敏吗?”

格兰杰太太轻轻地拿起水晶和篮子,用困惑的语气问道:“你不进来吗?赫敏在楼上……”

“不,这样就好。”哈利用一只拳头紧握着他的手杖,“我明天见她。谢谢。”

哈利紧张地扭着脖子,转过身去,走下台阶,慢慢地数着视线的阴影里台阶的级数。

“好吧……”

格兰杰太太的声音传进哈利的耳朵里,接着门就关上了。

哈利没有回头看房子,他溜进了姨夫的车里,车很快开走了。

————

赫敏知道自己很蠢。当然,她有些反应过度了。

但是哈利没有告诉我他在房子里藏了一片伏地魔的灵魂!

这太极端了。而他这么做的原因只是担心她会反对做这个实验?或者担心她会因他的行为而感到不安?

她应该留下来和他谈谈的。但她控制不住自己的情绪,她想哭,不确定是由于沮丧、惊讶还是伤心。

要是那时候哭出来就太尴尬了。

她必须离开一会儿,把事情想清楚。这正是赫敏过去几个小时所做的。

思考。

而现在,她觉得她应该向他道歉,这样发脾气没有任何意义。

他没有义务仅仅因为是她的男朋友就把一切告诉她,即使他的实验对象是几十年来最邪恶的黑魔王的灵魂碎片……

敲门声把赫敏从盘旋的思绪中拉了出来,格兰杰太太把头探了出来。

“赫敏,亲爱的,哈利刚才在这里……”

“现在?”赫敏尖叫着,匆忙爬下了床,但格兰杰太太已经走进来了,摇着头,手里抱着什么东西。

“是他,亲爱的。他要我把这些给你。你们俩吵架了吗?”

赫敏僵硬了。

“你为什么这么问?”

格兰杰太太顽皮地咧嘴一笑,举起双手。

“巧克力和鲜花,不过我得说你父亲从来没有带回来过这么美的花……多漂亮的颜色啊!”

赫敏低下头,她母亲轻轻把一大盘佩妮·德思礼的招牌自制饼干放在她的桌子上,然后放上哈利自己做的花朵。

三棱镜从里向外发出柔和的光,照亮了放在棱镜中的花束,许多小花瓣围绕着一朵巨大的风信子,外部深紫色的花瓣逐渐变浅到内部柔和的蓝色。

风信子,这个单词与拉丁语中表示深蓝色的词非常相似,这是唯一接近她灵魂阴影的词……

“这些符号是什么意思?”格兰杰太太问道。

赫敏眨了眨眼睛,朝那朵花下面看了看,下面刻着特别的布莱叶盲文,是拉丁语。

她的手指轻轻地划过凸起的圆点,尽管她的眼睛已经告诉了她上面写的是什么。

Pretiosum, Lux Mea, et Vioceus

珍贵的,我的光,紫罗兰。

我珍贵的紫罗兰光芒。

赫敏的眼睛又开始湿润了,这让她感到无比沮丧。她低叫了一声,手指抹过脸颊,然后转身看向她的母亲。

“你能送我去哈利家吗?”

————

很久以后,两家人都无情地嘲笑了这戏剧性的一晚,德思礼先生忽然开车穿过城镇送哈利来给格兰杰送一份礼物,而格兰杰夫人又在半夜三更开车送赫敏过来感谢哈利。

但当时,格兰杰太太只感到一种令人难以忍受的甜蜜,而德思礼先生一边无意识地嘟囔着,一边回忆自己追求伊万斯家那个暴脾气的长女的日子。

哈利内心深处已经不止一次地道歉了。

这时候,哈利看见屋子外面赫敏的图案,她正飞快地穿过修剪得整整齐齐的草坪。哈利立刻冲了出来,在赫敏跨进门廊之前就把门打开了。

两人的目光相遇,赫敏犹豫了一秒钟,感觉到哈利的魔法视线在她身上流动,她颤抖着。

然后,她扑进他匆忙张开的双臂,结结巴巴地大声说对不起,把他紧紧地搂在怀里,不再哭了。

『加入书签,方便阅读』