一个女人遭母亲恶待，转手将仇恨赠与下一代，她们没办法去爱与自己拥有相同性别的后裔，这一行为源自一个极为简单的理由，即——凭什么。

凭什么她们被打断脊梁，折断翅膀，全部生命意义在于承受来自社会及家庭的诅咒和成为装载下一代的容器，而她们的女儿却可以展翅高飞？

因此母女间诞生了一条最简单的规则，我所经受的一切不公与噩运，你也得统统试过一遍。

在亚洲，男人父子代代相传姓氏与优越感，女人母女代代相传仇恨怨憎。

既荒谬，又可悲。

“有用吗？”陈冷翡突然问道，说罢小姑娘就呛咳起来。

见她转过头，小猫匆忙解释，“不是你，斑斑在炝锅。”

李半月看指甲，“没用呢。”

她断断续续地有些指端发绀的症状，路走多了就犯，只能这么遮掩一下。

“不是，”小猫奉上一个笑，“我的意思是，像那些没用男人一样冲家里人发脾气会开心吗？”

“知道。没用，发脾气是没用的。”李半月吹吹指甲，轻描淡写地扔下一句话，收拾那一堆东西回了书房，仿佛她特意来餐厅走一趟是专程为了与宋和贤吵架。

没多久，李云斑从厨房出来，“怎么又吵起来了。”她抱怨，微带凉意的手抚过陈冷翡脸庞，捏了捏女孩脸蛋，“小半月是个坏女人，每天把自己妈妈气的一魂出窍，二魂升天。”

“到底是怎么回事？”冷冷很疑惑地问她。

“妈妈以前……比较忽视她，她小时候经常抱怨身体不舒服，妈妈挺忙的，没时间理她。”李云斑回忆了些许过往，“但妈妈后来很自责，竭力想补偿她，她就……”她实在是找不到一个合适的形容词来形容李半月对宋和贤所有示好的反弹，只得以“很奇怪”一词作为结尾。

要说心如死灰吧，李半月还一贯喜欢冷嘲热讽，要说对母亲还有留恋，倒也过于决然了。

“我不是很理解。”沉默很长时间后李云斑承认，“我不清楚她是怎么想的。”

“宋夫人打过你，很凶，”冷冷支着脑袋，乌黑的长发被揽至胸前，垂在膝，“你们关系却还好。”

“只打过我三次。”李云斑坐下，“一次是我不肯学跳舞，一次是我送了个小姑娘给爸爸当情人，一次是因为半月。”