凯瑟琳松了口气，和母亲一起沉默，希望弄臣与公主忘记她们的存在。

吵了几句后伊莲恩忆起该如何正确地在人心上插刀，雍容补道，“人一辈子只有七八十年，最可悲的是三四十年光景皆虚掷。若一个人在年轻时爱一个人，到中年时依然爱她……这不意味着情比金坚，这仅代表……这个人是个无聊可怜的失败者，连第二个勉强能称之为人的生灵都碰不到。”

“妈妈？”阿德莱德听不下去了，她喊了伊莲恩一嗓子。

“说。”伊莲恩悄声说道。

“风月场行规第八十四条，”阿德莱德附耳低语，“没爱过就别开屏。”

“您还知道三四十年光阴虚掷啊。”斑斑叹道，数秒后她掐起眉心，隐去情绪后才摆一副死猪不怕开水烫的样子，甜兮兮地说，“我是个传统女人，从一而终。”

两个废物，阿德莱德又不想找个地缝钻进去了。她安慰自己，没关系，斑斑小姐也是废物，废物和废物互啄那就谁也别看不起谁。

此刻她觉得自己的身影高大了起来，她是一只高贵优雅且拥有灿烂尾羽的琴鸟，昂首挺胸地路过两只尾巴光秃秃的鹅。

她看着窗外泰晤士河。短尾巴的白天鹅张开翅膀，灰灰的丑小鸭跑到妈妈的背上，躲在羽毛下。

“妈，”阿德莱德为了形象也用了汉语。

“又怎么了？”伊莲恩神情不悦。

“天鹅船。”阿德莱德一指窗外。

伊莲恩凝视天鹅一家须臾，“那是丑小鸭它爹，我是你妈！别管我要。”

“玛戈有翅膀。”阿德莱德颓然缩在椅子里。“也是白的。”

伊莲恩没再说话，只是别开脑袋，过了会儿把阿德莱德拉到怀里，揉揉女孩肩头。

“我没想过事情会这样。”斑斑小姐沉默了很长的一段时间，“我一直想找机会说两句安慰你的话，可惜没找到，你不肯给，我知道你不稀罕，但我希望你能知道，我最怕的就是生离死别，尤其……”

但伊莲恩一句话使这场饭局不欢而散。

“菟丝花依附乔木而生，可惜人们不知道，”她说，“菟丝花攀附的是一具尸体，它会绞杀树。”

斑斑小姐侧过头，乌发曳在空，柔顺地披落。

再转过头时她倏然笑道，“您现在懂亲人死在眼前是什么滋味了！”