这里仍有我需要完成的使命，John意识到，他握紧了拳头。我可以让一切再次回到正轨。就从现在开始行动。

并非天命注定，只是事在人为。

译注

[1] 西班牙语，“再见了，宝贝”。《终结者2》中施瓦辛格的经典台词。

第三章 生而守望

Chapter Summary

Weaver归来，她jiāo给John一项任务，那将帮助他赢得尊敬，并再次走到反抗军领袖的位置上。

John Connor仰面躺在帆布chuáng上，重重叹了口气。他脑中反复思索着他时间跳跃后出现的几个问题。当然，其中最重要的问题，就是如何找到John Henry，进而找到Cameron的芯片。这是他的首要目标，也是他一开始跟随Weaver来到未来的原因。

我穿越时空来寻找你， Cameron 。我爱你。

第二个问题，也是眼前最迫切的，是如何说服Kyle和Derek相信他的话。不仅如此，还有如何成为这个未来的领袖，并为早已支离破碎的反抗注入希望。

有什么闪着金属光泽的东西从头顶的灯具上滴落下来，他向后一躲，起身靠墙，惊讶地目视着那金属般的液体在地面汇聚成Weaver的形象。最初的震惊过去之后，一股怒气突然涌起，John还记得抵达未来时Weaver是如何抛下他不见踪影的。

“你上哪儿去了？”他问。他信错她了么？她是不是秘密为天网效力？母亲是不是一直是对的？

“我藏起来了，”Weaver直截了当，“要是看到你和机器人一起旅行，反抗军肯定不会让你活命的。那样的事还没发生过呢。”

John眉头紧锁。“哪样的事？”

“你对机器人重新编程，把它们留在你的营地里。”

John松开拳头，低头看着掌心里的芯片，这是他从打倒的T-888身上取下的。我怎么才能知道该何时开始呢？在那一刻到来时，他必须确保他有能力修复Cameron，他自己说过的话又回到了脑海中：天网一定不希望我在未来重新编程。